嘉義縣100年度精進教學能力計畫
德國雷根斯堡雲雀合唱團示範演出教學研習
一、依據：
（一）國民教育法。
（二）九年一貫課程綱要。
（三）教育部100年補助辦理精進課堂教學能力要點。
（四）嘉義縣100年度國民教育輔導團工作計畫。
二、目標：
1.面對「21 世紀競爭優勢在文化」的趨勢，當朝「台灣文化接軌國際，音樂藝術全民參與」
之方向努力。發揚台灣傳統與當代作曲家音樂、並與國際合唱潮流接軌，雙管齊下，開創
台灣全民參與合唱音樂之新觀念與新史頁。邀約一流國際合唱團體開辦研習與音樂會，提
升國內合唱音樂之風氣與視野。
2. 推展本縣九年一貫新課程執行方案，強化教師藝術與人文專業知能。協助教師解決音樂科
教材及合唱教學疑難問題。探討教材教法及教學策略，以增進教師音樂教學效果。
三、指導單位：教育部
四、主辦單位：嘉義縣政府、大地合唱團、社團法人台南市大地藝術文化協會
五、承辦單位：嘉義縣國民教育輔導團藝術與人文領域輔導團、新港國小
六、協辦單位：灣潭國小、太興國小
七、辦理時間：100 年 4 月 30 日〈六〉14 ： 00~16 ： 00
八、研習地點：嘉義縣表演藝術中心實驗劇場(地址：嘉義縣民雄鄉建國路二段265 號)
九、研習對象：嘉義縣、嘉義市、雲林縣國高中小老師〈嘉義縣各國中小請務必派一名老師
參加。嘉義市、雲林縣自由報名，額滿為止共約240名〉
十、報名方式：
錄取，參加一項登錄一項，依此類推。
（二) 自公告日起至四月二十一止，於翌日公告錄取名單。
（三)核定名單於報名截止後公告於「嘉義縣教育網路」
十一、實施內容:
|
時間
|
研習大綱
|
師資
|
|
１３：３０～１４：００
|
報到
|
Roland Büchner
1954 年出生於美因(Main)卡爾施塔特(Karlstadt)。 1994 年夏天起，接掌雷根斯堡大教堂指揮一職，主導大教堂及合唱團未來發展方向。此前，一直是 Altötting 區的音樂指揮、雷根斯堡教會音樂學院的管風琴教師和合唱團指揮。在他的指揮下，雲雀合唱團於1998 、 2000 及 2004 年在日本舉行過三次巡迴音樂會，亦至義大利、匈牙利、蘇格蘭、菲律賓及法國演出。並於 2004 年獲頒雷根斯堡市「文化城市獎」。
|
|
１４：００～１４：２０
|
【合唱暖聲】
童聲與混聲的合唱發聲法
《由雲雀合唱團示範演出》
|
|
１４：２０～１５：１０
|
【合唱進階練習】
從齊唱→卡農→主音與對位合唱曲
《由雲雀合唱團示範演出》
|
|
１５：１０～１５：２０
|
休息一下下
|
|
１５：２０～１５：５０
|
【不同樂派的風格與音色呈現】
《由雲雀合唱團示範演出》
|
|
１５：４０～１６：００
|
問與答
|
【註1】研習現場有即席翻譯人員
【註2】禁止攜帶任何錄音與錄影設備
十二、預期效益:
（一）團員專業成長研習
1.提升教師對藝術與人文教學方法之知能並與國際接軌。
2. 藝術教育價值澄清並精熟各種常用教學法之意義及作法。
（二）研發藝術與人文領域創意教材教法
1.提升藝術與人文教材研發能力。
2.充實藝術與人文學習領域教材資源庫。
十三、研習注意事項：
（一）參與研習人員給予公假登記。
（二）全程參與之學員核發研習時數二小時。
（三）為響應環保運動，請研習學員攜帶環保杯或茶杯。
十二、獎勵：相關承辦人員依嘉義縣教育人員獎勵規定予以敘獎。
十三、本計畫經奉核可後施行，修正時亦同。
叁、師資介紹
n 雲雀合唱團指揮 Roland Büchner
Roland Büchner於1954年出生於美因(Main)卡爾施塔特(Karlstadt)。1994年夏天起，接掌雷根斯堡大教堂指揮一職，主導大教堂及合唱團未來發展方向。此前，一直是Altötting區的音樂指揮、雷根斯堡教會音樂學院的管風琴教師和合唱團指揮。在他的指揮下，雲雀合唱團於1998、2000及2004年在日本舉行過三次巡迴音樂會，亦至義大利、匈牙利、蘇格蘭、菲律賓及法國演出。並於2004年獲頒雷根斯堡市「文化城市獎」。
n 指揮 洪綺玲簡介
聲而優則教，作育台灣合唱團種子推手
現任︰1.大地表演藝術中心．大地合唱團．小瓢蟲兒童合唱團／藝術總監
2.國際花友合唱團．奇美醫院合唱團．慈濟委員合唱團／指揮
曾任︰1.福爾摩沙合唱表演協會理事長
2.福爾摩沙國際合唱節藝術總監
3.主持公共電視”音樂雞尾酒”節目主持人
4.台灣青少年音樂協會執行秘書
5.菲律賓瑪得利加合唱團國外顧問群(Board Supervisor)
6.心聲文教基金會董事
7.韓國職業合唱節國外顧問群(Board Supervisor)
8.中華民國合唱推廣協會推廣組主任
9.宜蘭縣教師合唱團．蘭亭社合唱團．澎湖海翁、海悅合唱團／指揮。
1977 年國立藝專音樂科聲樂組第一名畢業。 1978 年赴奧地利薩爾斯堡深造， 1991 年隨瑞典合唱大師 Eric Ericson 進修。曾擔任佛瑞"安魂曲"，以及莫差爾特"安魂曲"中女高音獨唱。
曾與台北市立交響樂團合作，任古諾「羅密歐與茱麗葉」、貝里尼「卡普烈特家族與蒙太奇家族」、布禮頓「諾亞方舟」及游昌發「和氏璧」等歌劇合唱指導，並指揮多齣國人劇作，如「王婆罵雞」、「桃花過渡」、「地心一日」、「剪羊毛」、兒童劇「狼來了」、「五彩雞」、「瞎子摸象」等。
1995 年應省教育廳委託設計中小學音樂老師輔導課程，任"國際兒童合唱暨兒童歌劇研習營"總執行及教授指導。多次擔任台灣區音樂比賽合唱小學組、中學組、大學組至社會組暨女
聲獨唱組指定曲出題者，並常年擔任總決賽評審。
多次應世界各地音樂節邀請，指揮台北漢聲合唱團赴義大利、匈牙利、波蘭、捷克、德國、希臘、拉脫維亞、英國、丹麥、瑞典、美國、日本、韓國、新加坡及菲律賓等國演唱。曾應聘於美國、波蘭、菲律賓等國音樂節演講。 1998.12.30 是首位在紐約卡內基音樂廳大廳演出的指揮，全場爆滿，觀眾多次安可。
數年來持續委託國內作曲家創作合唱曲及音樂劇。 1998 年開始舉辦本土系列合唱及音樂劇音樂會，以實際的演出刺激國內創作風氣，促進國內合唱團體與作曲家之間的互動，期使台灣本土音樂蓬勃發展，提昇合唱水準於國際舞台上，並將福爾摩沙優秀的傳統文化介紹到全世界。
洪指揮活躍於國際合唱界，曾引薦許多一流合唱團—如菲律賓"瑪得利加"、德國"雷納"、德國"雲雀"、芬蘭"達皮歐拉"、波蘭"夜鶯"等合唱團—來台巡演並舉行研習會。2000 年 8 月擔任福爾摩沙國際合唱節藝術總監，邀集維也納「西諾」、「美國男童」、菲律賓「瑪得利加」、以色列「茉朗」、西班牙「瓦倫西亞」等世界頂尖合唱團於全台十七縣市巡迴演出 27 場，並於澎湖舉辦國際合唱研習會，全台轟動熱烈迴響。 2001-2004 受文建會委託承製文建會「唱唱跳跳扮戲去」兒童音樂短劇創作徵選與推廣活動。 2001-2010 ，帶領大地合唱團活躍於國內外國際合唱節演出暨多國巡演，包括 2003 菲律賓國際合唱節、 2005 台灣福爾摩沙國際合唱節、 2007 西班牙國際合唱節、 2009 荷蘭歐盟國際合唱節暨德國巴伐利亞區巡演。
2001 年始，受文建會委託承製『文建會兒童音樂短劇甄選』，徵選出45 齣兒童音樂劇製作演出，負責全國藝術與人文教師培訓， 深受教師 / 兒童及家長喜愛。
洪綺玲老師亦曾擔任公視古典音樂節目主持人，以及國語日報藝術專欄長期撰稿人。
肆、示範演出團體介紹
n 雲雀合唱團簡介
世界最悠久的合唱團～千年美聲天籟
雷根斯堡雲雀合唱團(Regensburger Domspatzen ， Regensburg Cathedral Choir)，是位於德國巴伐利亞–雷根斯堡–聖彼得大教堂的專屬唱詩班，詩班僅由男孩和年輕男人組成。 Domspatzen 是世界上最有名也是最古老的教堂合唱團之一，其聲譽早已超越了教會的範圍。
雲端天使．聖堂之鳥
雲雀合唱團的足跡遍佈世界各地，西到美國、加拿大，東到台灣、南韓，日本等國家。當然，在歐洲本地的演唱會場次更是不在話下。雷根斯堡大教堂唱詩班平常在演唱會的服裝為深藍色的西裝，而在聖彼得教堂做禮拜時，則是習慣穿著著紅白相間的禮袍。演唱的曲目也是十分的廣博，從 16 世紀的合唱音樂到現代音樂皆有涉獵。就是因為這樣多方面的演唱，更加引起了樂界對他們的尊敬和愛慕。
雲雀合唱團在文化的傳承上扮演著極為重要的角色，也是雷根斯堡著名的三大市標之一，與聖彼得大教堂（ Cathedral of St. Peter ）及石橋齊名。其多次巡迴世界的精采優異的演唱，更被世人視為是雷根斯堡的「雲端天使」，驕傲地喻之為「聖堂之鳥」。這個集德國各地最有天賦的男童，自小開始熏陶冶煉，累積了最深厚音樂藝術底蘊，千年歷史的雲雀男童合唱團，不只是德國文化國寶，更是愛樂者的至寶。
n 歷史和組織
在 20 世紀時，經由兩位指揮家： Theobald Schrems (1924-1964 指揮)和 Georg Ratzinger (1964-1994 指揮) 的造就，雲雀合唱團在歷經 70 年間的塑造，舉世聞名。
指揮 Schemes 創立了基金會，並建立了目前的雲雀合唱團制度，使得合唱團得以成名：它是一所專為 10-19 歲男孩設立，以音樂教育為重點，合唱團為中心的寄宿私立中學。男孩們在共同環境中一起唱歌與學習，寄宿生活免除了學生為學習音樂而勞累奔波，大大提升了學習效率。指揮 Ratzinger 更進一步帶領合唱團成為固定的音樂會參與團體，以鞏固及提高其水準。
1994年 Roland Büchner 接棒擔任合唱團指揮，他是世紀後第一位未受神職的指揮，直到目前，指揮 Büchner 仍帶領著雲雀合唱團，繼續創造成功的故事。
表 1︰雷根斯堡雲雀合唱團歷年指揮及其重要貢獻表
|
時 期
|
指 揮
|
重要貢獻
|
|
1924-1964
|
Theobald Schrems
|
．創立基金會
．成立寄宿音樂中學
|
|
1964-1994
|
Georg Ratzinger
|
．參與德國國內固定音樂會展演
．於世界各地巡迴演出，揚名國際
|
|
1994～
|
Roland Büchner
|
．第一位未受神職的指揮
．樹立Regensburg自然且本質的聲音概念
|
n 演出紀錄
合唱團在 J.S. Bach ：聖誕節聖樂， J.S. Bach ： Motets ， H. Schütz ：大衛讚美詩， G.F. Handel ：耶穌，皆創下許多的獻唱紀錄。每年在德國固定舉行演唱會。並多次遠赴世界各國舉辦音樂會巡演，如︰美國、斯堪的那維亞、加拿大、臺灣、日本、愛爾蘭、波蘭、匈牙利和梵蒂岡。近期(1999~2008 年)旅行音樂會，巡演國家包括︰比利時、義大利 (3 次)、日本 (2 次) 、葡萄牙、蘇格蘭、瑞士、匈牙利、南非。
